Видео курс. Уровень 2, урок 12

Sube a mi casa.
Части жилища и предметы, которые зачастую в нем находятся.


В этом уроке в качестве факультатива рекомендую разобраться с употреблением наречия обстоятельства места encima, которое занимает очень важное место в испанском языке. Именно правильное использование таких частей речи, как союзы, предлоги, местоимения, наречия позволяет легко объясниться на испанском языке, не владея столь сложной материей, как спряжение глаголов во всех 22 формах.

encima

1. adv
1)
tb por encima — поверх кого; чего ; на ком; чём ; над кем; чем ; сверху
tenemos encima el cielo limpio — над нами чистое небо
se puso una capa por encima — он накинул (себе на плечи) плащ
de encima — верхний
llevar algo encima — иметь с собой, при себе, носить с собой что
2) разг кроме, сверх того; (да) к тому же; да ещё и

le multaron y encima le retiraron la licencia de conducir — его оштрафовали, да ещё и отобрали
водительские права
3)
por encima — разг поверхностно, по верхам
leer un libro por encima — просмотреть книгу, не вчитываясь; прочитать книгу по диагонали
2. encima de — prep
1) = sobre I 1), 2)
2) над кем; чем, выше кого; чего пр и перен
encima de él sólo está el director — над ним | выше его | только директор
3) | inf
tb encima (de) que… — не только, но и; мало того, что…, так ещё и
encima de | llegar | que llegó | tarde, no trajo consigo el informe — мало того, что он опоздал,
так ещё и доклада не принёс
3. por encima de — prep
1) (двигаться, тж возвышаться ) над кем; чем, поверх кого; чего
las copas de los árboles asomaban por encima de la tapia — над оградой виднелись кроны деревьев
2) x больше, свыше (к-л количества)
3) перен выше, превыше чего
eso está por encima de sus fuerzas — это | выше его сил | ему не по силам
4) перен выше (в к-л иерархии) кого
5) перен несмотря на что ; вопреки чему
lo hará por encima de toda la familia — он сделает это вопреки воле всей семьи
por encima de todo — а) несмотря ни на что б) прежде всего; в первую очередь
— echarse algo encima
— estar encima
— llevar encima
— llevar encima el peso
— sacarse de encima
— tener encima
— tiene encima a otro jefe
encima
adv
1) сверху ; наверху
2) (тж de encima loc. adv. Чили ) кроме того, сверх того; впридачу
me dio dos pesetas y diez centavos encima — он дал мне две песеты и десять сентаво впридачу
— por encima de
— por encima de todo
••
encima de loc. prep. — на, над
por encima loc. adv. — поверхностно
venir encima — надвигаться, приближаться
Universal (Es-Ru)
encima
I adv; в соч.

Sube a mi casa

Vivo en ese bloque, en el quinto segunda. ¿Quieres ver el piso donde vivo? ¿Sí? Pues ven, sube que te invito a verlo.
Mi bloque tiene ascensor. Esta es la puerta. En el suelo hay una alfombra muy bonita, ¿verdad?
Cuando entras en casa primero encuentras el recibidor. Aquí hay un espejo, una flor, un pequeño cuadro y un interfono. Y a la derecha está el salón comedor.
Si sigues por el pasillo encuentras a la izquierda la cocina y al fondo está el dormitorio de mis padres. Si giras a la derecha puedes ver tres puertas. La puerta de la izquierda es del lavabo, la del centro es la habitación de mi hermano mayor y la de la derecha es mi habitación.
¿Quieres ver algo más?
Esta es mi habitación. Hay una ventana, un reloj en la pared, una cama, un mueble con estanterías y un armario. En las estanterías tengo libros, figuritas y muñecos y CD de música.
El dormitorio de mi hermano no te lo puedo enseñar porque ahora está durmiendo.
El dormitorio más grande es el de mis padres. Tienen un pequeño televisor en la pared para verlo desde la cama. Debajo de la ventana hay un radiador. Hay una cama de matrimonio, con dos mesitas de noche en cada lado, y dos cuadros encima de la cama. Encima de cada mesita de noche hay una lámpara pequeña. Mi padre tiene un radiorreloj, y mi madre tiene el mando a distancia del televisor y un libro. A ella le gusta leer antes de acostarse. Enfrente de la ventana hay un armario grande, de cuatro puertas con espejos.
Y por último, aquí está el salón comedor. Hay tres sofás blancos y una mesa de cristal. Encima de los sofás hay cojines. Al lado de los sillones está la puerta del balcón. Enfrente de los sofás hay un mueble con estanterías, jarrones, un televisor y un reloj de pared.
¿Te apetece tomar algo? Venga, siéntate en el sofá que te traigo algo para beber.

назадв меню видеокурсавперед

Добавить комментарий