Видеокурс испанского языка: Уровень 1, урок 7

Указательные местоимения Aquí, ahí, allí.
Вопросительные местоимения: dónde, cómo.
Вопросы о месте и свойствах.

В испанском языке указательные местоимения  не ограничиваются нашими "тут" и "там". Aquí – здесь, тут (иногда можно услышать acá в основном от латиноамериканцев), ahí – там, но недалеко от говорящего, чуть дальше чем "тут", allí (allá) – там,  на значительном расстоянии. Кроме того с помощью вспомогательных конструкций можно детализировать расстояние или место, где находится указываемый объект. Например, ahí abajo — там внизу, ahí cerca — здесь поблизости; недалеко, ahí mismo — прямо здесь, там, de ahí — а) desde ahí отсюда; с этого места б) здешний; из этих мест; hacia ahí — сюда; hasta ahí — досюда; до этого места; por ahí [por ai] — а) (где-то) здесь; поблизости б) (куда-то) недалеко. В общем, это становится понятным в контексте разговора, с учетом жестов собеседника. В Испании горячо жестикулируют, зачастую дублируя речь знаками, будто пытаются объяснить что-то папуасу. Кстати, здесь, как и у нас многие испанцы в конце каждой фразы тыкают пальцем в собеседника и спрашивают "¿Sabes que te quiero decir?" (Понимаешь, о чем я говорю?), будто пытаются удостовериться, что вы не идиот. Но это в качестве лирического отступления. А пока к уроку.

¿Dónde está?
La pelota está aquí. La pelota está ahí.
La pelota está ahí.
La pelota está aquí. La pelota está ahí.
La pelota está aquí. La pelota está ahí.
¿Dónde está la pelota?
La pelota está allí.
¿Dónde están las llaves?
Las llaves están aquí.
¿Dónde están las llaves?
Las llaves están aquí.
¿Dónde están las llaves?
Las llaves están ahí.
¿Dónde están las llaves?
Las llaves están ahí.
¿Dónde están las llaves?
Las llaves están allí.
Este libro. Ese libro. Aquel libro.
Esta mesa. Esa mesa. Aquella mesa.
Estos árboles. Esos árboles. Aquellos árboles.
¿Cómo es?
Esa pelota es roja.
Este libro es interesante. Ese libro es divertido.
Aquellas casas son bonitas.
Este caballo es marrón. Ese caballo es blanco. Aquel caballo es negro.
Estas gafas de sol son elegantes. Esas gafas de sol son modernas.

Интерактивные упражнения

Для того, чтобы понять, что от вас требуется, попытайтесь догадаться, или используйте словарь, чтобы перевести задание

назадв меню видеокурсавперед

Добавить комментарий