Видеокурс испанского языка: Уровень 1, урок 23

Использование глагола ser. Назвать свою национальность. Принадлежность. Ориентировко во времени. Использование глагола estar. Ориентировка на месте.

Глаголы ser и estar, возможно, являются наиболее часто употребляемыми глаголами в испанском языке. Глагол ser (быть, существовать) служит для описания объекта речи, его свойств и качеств (в основном не изменяемых), причем при переводе с испанского на русский этот глагол не переводится.
Soy yo. Это (есть) я.
Este es Juan. Это Хуан.
Carmen es ella. Кармен – она.
Es alemana. Она – немка.
Глагол estar (быть, находиться) используется в испанском языке для описания местонахождения объекта и его изменяемых свойств.
Sevilla está en Andalucía. Севилья находится в Андалузии.
Su casa está cerca de la Catedral. Его дом находится поблизости от собора.

Для сравнения:
Aquí la comida siempre es buena. Здесь всегда хорошая еда.
¿Como está la comida hoy? Está buena. Как обед сегодня? Обед хорош.


Saber ser y saber estar

SER
(identificar) Soy yo. Este es Juan. Carmen es ella.
¿Qué es esto? q Es un estadio de fútbol.
Es una cebra.
(nacionalidad) ¿De dónde son? q Son de Buenos Aires.
Son españoles.
¿De dónde es? Es alemana.
(posesión) Estas son mis tías. Esta es mi casa. La mochila es de Cristina. Es su mochila.
(cualidades físicas) Es moreno y muy guapo. Son altas y delgadas.
(localizar en el tiempo) ¿Qué hora es? Son las doce y veinte.
¿Qué día es hoy? es Hoy es martes, 17 de marzo.
(opinar) Bailar hip-hop es difícil. El tomate es barato. Los vestidos son elegantes. El avión es rápido. El tren es cómodo. Sevilla es una ciudad bonita. El pueblo es pequeño.
(posibilidad) Creo que son japoneses, Sí, es posible.
(finalidad) El coche es para viajar. El rotulador es para escribir. Los paraguas son para la lluvia.
(profesión) Es cocinero. Es cantante. Son artistas.
ESTAR
(localizar en un lugar) Sevilla está en Andalucía. La profesora está en clase. Barcelona está al lado del mar.
¿Dónde está la botella? Está aquí.
El pueblo está en la montaña. El tren está en la estación. Su casa está cerca de la Catedral.

Интерактивные упражнения

назадв меню видеокурсавперед

Добавить комментарий