Видеокурс испанского языка: Уровень 1, урок 10

Даты, дни недели, месяцы. Важные праздники Испании.

*6 января в Испании отмечается один из самых любимых детских праздников, Dia de los Reyes Magos (праздник королей-волшебников). Главные персонажи, вокруг которых происходят все действа, — это три царя Валтасар, Мельхиор и Гаспар. Вечером 6 января по всей Испании устраиваются торжественные карнавальные шествия – Cabalgatas de los Reyes Magos. Проезжающие волхвы дарят подарки и разбрасывают конфеты. Еще в этот день готовится большой семейный обед, который завершает кекс "Roscón de Reyes" — традиционно он выпекается в форме кольца и украшен разноцветными цукатами. В кексе спрятана маленькая фигурка. Для того, кому достанется фигурка, по преданию год будет удачным. Feliz día de los Reyes Magos!

**Fallas de San Jose — или по-русски Костры Св. Иосифа один из главных праздников в Испании — День Отца. Это самый главный и, безусловно, самый любимый праздник в Валенсии. Он проходит с 15 по 19 марта каждого года в честь покровителя плотников и земного отца Иисуса Христа — Св. Иосифа. В старые времена в этот день (19 марта) валенсийские плотники выносили на улицы города весь скопившийся за зиму хлам и сжигали его. Считалось, что вместе с ненужными вещами в дым превратятся все проблемы, болезни и несчастья.
С начала 18 века стали появлятся первые фигуры (ninots), в которых народ весело и зло представлял неугодных ему правителей. Из праздника плотников он со временем превратился в общеваленсийский праздник и теперь собирает сотни тысяч поклонников со всего мира.
По всему городу возводятся огромные, фигуры "на злобу дня" или на свободную тему, согласно фантазии авторов, звучит музыка, гремят фейерверки, вспыхивают ракеты.
Каждый квартал города имеет собственный праздничный комитет, который в течение многих месяцев занимается подготовкой к Файас: файерос (falleros — так называют членов этого комитета). Они ищут деньги на создание фигур (а это большие деньги — некоторые фигуры обходятся в сумму более 500 000 евро). В комитеты, как правило, входят не только взрослыу, но и дети, которые создают собственные небольшие фигуры не более 3 метров в диаметре. Они тоже участвуют в конкурсе и получают призы и награды.
В ночь на 19 марта происходит кульминация праздника — сожжение фигур.

*** Hogueras de San Juan – костры Св. Иоана, это самый крупный официальный праздник провинциальной столицы Аликанте. Проходит он в течение недели и очень похож на праздник Fallás в Валенсии. Здесь также в течение недели гремят дневные и ночные фейерверки, строятся фигуры до 20 м высотой, город перегорожен праздничными шатрами, где целый день празднуют. На неделю Аликанте выпадает из трудового ритма, поэтому многие предприятия отпускают своих работников в отпуск.


¿Qué es esto? Esto es un calendario. Los días de la semana son lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. El fin de semana es el sábado y el domingo.

Es un calendario viejo, del año dos mil cuatro. Los meses son enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Hoy es viernes, 23 de enero de 2009.

El 6 de enero es el día de los Reyes Magos.*
El 14 de febrero es San Valentín, el día de los enamorados.
El 19 de marzo es San José. En Valencia es fiesta y celebran las Fallas.**
Jueves Santo y Viernes Santo se celebran normalmente en abril, y a veces en marzo.
Es La Semana Santa.
El 1 de mayo es la fiesta del trabajo. El 24 de junio es San Juan.***
El 7 de julio es San Fermín. En Pamplona es fiesta.
En agosto hay muchas fiestas.
Mi santo es el 28 de agosto.
El 12 de octubre es el día del Pilar y también el día de la hispanidad.
El 27 de octubre es mi cumpleaños.
El 1 de noviembre es el día de todos los santos y en México es el día de los muertos.
Y el 6 de diciembre es el día de la constitución española.

"Uno de enero,
dos de febrero,
tres de marzo,
cuatro de abril,
cinco de mayo,
seis de junio,
siete de julio,
San Fermín.
A Pamplona hemos de ir
con una media,
con una media,
a Pamplona hemos de ir
con una media
y un calcetín." (Что-то вроде считалки — смысла мало, как и в самой Фиесте, но весело)

Интерактивные упражнения

назадв меню видеокурсавперед

Видеокурс испанского языка: Уровень 1, урок 10: 2 комментария

  1. Здравствуйте! Скажите пожалуйста, в данном словосочетании «el díe de los enamorados » слово день стоит в какой-то форме, или это опечатка?
    Спасибо!

Добавить комментарий