Справочник глаголов — 200 verbos

Для тех, кто решил всерьез заняться испанским языком, очень важно научиться пользоваться хотя бы наиболее употребляемыми формами глаголов. В испанском языке глаголы спрягаются в более чем двух десятках форм и при этом меняются в лице и числе. Благодаря этому с помощью глагольных конструкций можно выразить тончайшие оттенки действий, которые в русском языке не имеют аналогов, и поэтому выражаются с помощью многословных оборотов речи.

КонтактКонтактКонтактКонтактКонтакт


Например: Cuando salimos de casa la lluvia había terminado. Когда мы вышли из дома, дождь уже закончился.


Здесь мы видим использование предпрошедшего времени, которое описывает действие, предшествующего основному, а именно: – К моменту, когда мы вышли на улицу, дождь (имевший место когда-то в прошлом, давнем или недавнем) уже закончился.  Казалось бы, зачем так усложнять, когда можно использовать простое прошедшее время? Вот тут как раз стоит вспомнить о том, что в русском языке есть такая вещь как склонение существительных и прилагательных по падежам. На самом деле это склонение не несет какой-то дополнительной смысловой нагрузки, но при этом обогащает звучание языка и дает ему добавочные поэтические возможности в плане богатства рифм. У испанцев богатство языка заключается как раз в гибких глагольных конструкциях.
Например, два предложения, которые переводятся на русский язык совершенно одинаково, на испанском языке несут различную смысловую нагрузку:


Si tuviera dinero compraría un coche.

Если бы у меня были деньги, то я купил бы машину.

 Si hubiera tenido dinero habría comprado el coche.


В первом случае речь идет о некой несбыточной покупке автомобиля при наличии таких же призрачных денег, которых неоткуда ждать. Второе же предложение относится к определенному моменту в прошлом, когда отсутствие денег именно на тот момент времени не позволило купить какую-то определенную машину, которая вам приглянулась.  Так что советую отнестись к изучению глагольных форм с полной серьезностью, потому что тогда вы сможете в полной мере ощутить всю глубину и богатство испанского языка.
Ниже представлен список глаголов, которые уже готовы к публикации в блоге.

abriracabaracercar aconsejar acordar
amarandarapoyaraprenderarmar
asesinaratacarayudarbailarbajar
bastarbañarbeberbuscarcaer
callarcalmarcambiarcaminarcampar
cantarcazarcenarcentrarcercar
cerrarcitarcocinarcogercomenzar
comercompararcomprarconducirconocer
conseguircontarcontinuarcorrercortar
cosercostarcrearcreercuidar
culpardardañardeberdecidir
decirdejardescansardescribirdesear
destruirdisculpardivertirdolerdormir
durarelegirempezarempujarencantar
encontrarenseñarentenderentrarequipar
esconderescribirescucharesperaresposar
estarestudiarexistirexplicarextrañar
faltarforzarfuncionarganargritar
gustarhaberhablarhacerimportar
intentarirjugarjurarlamentar
lanzarlargarlavarleerlimpiar
llamarllegarllenarllevarllorar
lucharmandarmatarmedirmejorar
mentirmirarmorirmostrarmover
necesitarnegociarnombrarocurrirodiar
ofrecerolvidaroraroírpagar
pararparecerpartirpasarpelar
pelearpeligrarpenarpensarperder
perdonarpermitirpisarpoderponer
preferirpreguntarpreocuparprepararprobar
prometerpulsarquedarquemarquerer
recibirreconocerrecordarregalarregresar
repetirresponderreírsabersacar
salirsaltarsalvarseguirsentar
sentirsersignificarsonarsonreír
soñarsucedersuponertardartemer
tenerterminartirartocartomar
trabajartraertratarusarvaler
vendervenirverviajarvisitar
vivirvolver

Добавить комментарий