Испанский для начинающих. Урок 57

LECCIÓN QUINCUAGÉSIMA SÉPTIMA — LECCIÓN CINCUENTA Y SIETE

Урок 57

5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения

VOCABULARIO-СЛОВАРЬ для этого урока

copa рюмка, кубок, порция выпивки, крона дерева

РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ
Рабочая тетрадь

LA OPINIÓN

*¡Pobre Carolina mía! ¡Nunca la podré olvidar! Ved lo que el mundo decía Viendo el féretro pasar:
Un clérigo — ¡Empiece el canto! El doctor — ¡Cesó el sufrir! El padre — ¡Me ahoga el llanto! La madre — ¡Quiero morir!
Un muchacho — ¡Qué adornada! Un joven — ¡Era muy bella! Una moza — ¡Desgraciada! Una vieja — ¡Feliz ella!
¡Duerme en paz! — dicen los buenos. ¡Adiós! — dicen los demás. Un filósofo — ¡Uno menos! Un poeta — ¡Un ángel más!
Campoamor

Послушать текст

ГРАММАТИКА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения

В предыдущих уроках уже говорилось, что глаголы отклоняющегося спряжения по свойственным им специфическим изменениям делятся на 5 групп (Грамматика Испанской Академии глаголы отклоняющегося спряжения делит на 12 групп).

Отклоняющиеся глаголы I группы

e > ie; e > ie, i; e > i

К I группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:

e > ie

а) Большое количество глаголов I и II спряжений с гласным е в предпоследнем слоге и некоторые глаголы III спряжения как discernir — отличать, concernir — касаться, у которых е под ударением переходит в ie. Это происходит в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного на-клонений, а также во 2 лице единственного числа повелительного наклонения.

Presente de indicativo

I спряжение
comenzar — начинать
II спряжение
perder — терять
III спряжение
discernir — различить
comienzo
comienzas
comienza
comenzamos
comenzáis
comienzan
pierdo
pierdes
pierde
perdemos
perdéis
pierden
discierno
disciernes
discierne
discernimos
discernís
disciernen
  Presente de subjuntivo  
discierna
disciernas
discierna
discernamos
discernáis
disciernan
pierda
pierdas
pierda
perdamos
perdáis
pierdan
comience
comiences
comience
comencemos
comencéis
comiencen
  Imperativo  
¡discierne! icomienza! ¡pierde!
Во всех остальных формах эти глаголы спрягаются без отклонений.
Так же, как глагол comenzar спрягаются следующие глаголы:
  acertar
apretar
atravesar
calentar
enterrar
fregar
gobernar
manifestar
negar
pensar
recomendar
regar
remendar
cerrar
confesar
despertar
empezar
reventar
sembrar
sentar(se)
serrar
sosegar
temblar
tentar
tropezar
отгадать
сжать
переходить
греть
хоронить
чистить
управлять
объявлять
отрицать
думать, считать
рекомендовать
поливать
чинить, штопать
закрывать
признавать
будить
начинать
лопаться
сеять
садиться
пилить
успокаивать
дрожать
пытаться, пробовать
спотыкаться
 
Так же, как глагол perder, спрягаются следующие глаголы:
  ascender
atender
defender
descender
encender
entender
tender
verter
подниматься
принимать во внимание
защищать
спускаться, сходить
зажигать
понимать
стремиться (к чему-л протягивать (руку)
лить, выливать

e > ie, i

б) Глаголы III спряжения hervir и rehervir, а также все глаголы, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, в которых е под ударением переходит в ie. Это происходит во всех вышеуказанных временах. Кроме того, в 3 лице единственного числа и множественного pretérito simple, во всех формах subjuntivo ив форме gerundio вместо е выступает i, например:

sentir чувствовать

Presente de indicativo Pretérito simple (indefinido) Imperativo
siento
sientes
siente
sentimos
sentís
sienten
senti
sentiste
sintió
sentimos
sentisteis
sintieron
¡siente!
Presente de subjuntivo Imperf. de subjuntivo Gerundio
sienta
sientas
sienta
sintamos
sintáis
sientan
sintiera или
sintieras
sintiera
sintiéramos
sintierais
sintieran
sintiese
sintieses
sintiese
sintiésemos
sintieseis
sintiesen
sintiendo
Во всех остальных временах эти глаголы спрягаются без отклонений.Так же, как глагол sentir, спрягаются следующие глаголы:
advertir
arrepentirse
conferir
convertir
deferir
digerir
divertir
herir
обращать внимание
раскаиваться
сравнивать; конферировать
превращать
уступать
переваривать (пищу)
развлекать
ранить
hervir
mentir
preferir
presentir
proferir
referir
sugerir
 
кипеть
лгать
предпочитать
предчувствовать
произносить
докладывать
внушать
 

e > i

с) Глагол servir служить и все глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -edir, -egir, -eguir, -eir, -emir, -enchir, -endir, -enir, -estir, -etir, у которых в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, в 3 лице ед. и множественного числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, в форме gerundio, а также во 2 лице imperativo е под ударением переходит в i.

repetir — повторять

Presente de indicativo Pretérito simple (indefinido) Imperativo
repito
repites
repite
repetimos
repetís
repiten
repetí
repetiste
repitió
repetimos
repetísteis
repitieron
¡repite!
Presente de subjuntivo Imperf. de subjuntivo Gerundio
repita
repitas
repita
repitamos
repitáis
repitan
repitiera или
repitieras
repitiera
repitiéramos
repitierais
repitieran
repitiese
repitieses
repitiese
repitiésemos
repitieseis
repitiesen
repitiendo
Во всех остальных формах все вышеуказанные глаголы спрягаются без изменений.
Так же, как глагол repetir, спрягаются следующие глаголы:
ceñir
competir
concebir
conseguir
corregir
derretir
despedir
elegir
embestir
expedir
freir
gemir
henchir
опоясывать
соперничать
понимать
достигать, добиваться
исправлять
распускать; расплавлять
провожать
избирать, выбирать
нападать
отправлять, посылать
жарить
стонать
наполнять
impedir
medir
pedir
perseguir
proseguir
reir(se)
rendir(se)
reñir
seguir
servir
sonreír
teñir
vestir
мешать
мерить
просить
преследовать
продолжать
смеяться
сдавать(ся); побеждать
ссориться
следовать, сопутствовать
служить
улыбаться
красить
одевать

Примечание:

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -chir, -nir, в окончаниях: -ió, -ieron, -iese (и т.д.), -iera (и т.д.), -iendo теряют i, итак: hincheron (хотя: repitieron), tiñendo (хотя: repitiendo) и т.д.

Глаголы, оканчивающиеся на -eir, во время замены е на i, теряют одно i, итак, вместо: fri-iese, будет: friese, friendo и т.д.

Отклоняющиеся глаголы II группы

o > ue; o > u

Ко II группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:

o > ue

а) Глаголы I и II спряжения, у которых коренное о под ударением переходит в ue.
Изменения происходят в тех же формах, с которыми мы встретились в I группе.

contar рассказывать; считать

Presente de indicativo Presente de subjuntivo Imperativo
cuento
cuentas
cuenta
contamos
contáis
cuentan
cuente
cuentes
cuente
contemos
contéis
cuenten
¡cuenta!
Так же, как глагол contar спрягаются следующие глаголы:
 

Глаголы I спряжения

 
acordar
acordarse
acostar(se)
almorzar
aprobar
colar
colgar
comprobar
consolar
costar
demostrar
encontrar
forzar
holgar(se)
hollar
постановлять; предоставлять
вспоминать
положить;ложиться
завтракать(есть второй завтрак)
одобрять,соглашаться (с мнением)
процеживать
вешать
проверять,утверждать
утешать
стоить,обходиться
доказывать,проявлять
находить,встречать
принуждать
отдыхать
топтать
jugar
mostrar
poblar
probar
renovar
rodar
rogar
soltar
sonar
soñar
tostar(se)
tronar
trocar
volar
volcar
играть
показывать
заселять
пробовать;доказывать
обновлять
кататься
просить,умолять
спускать,выпускать
звенеть;звучать
мечтать,грезить
поджаривать(ся),загорать
грохотать,греметь
обменивать,менять
лететь; летать
опрокидывать
volver возвращаться
Presente de indicativo Presente de subjuntivo Imperativo
vuelvo
vuelves
vuelve
volvemos
volvéis
vuelven
vuelva
vuelvas
vuelva
volvamos
volváis
vuelvan
¡vuelve!

Так же, как глагол volver спрягаются следующие глаголы:

Глаголы II спряжения

  absolver
cocer
desenvolver
devolver
doler
envolver
llover
moler
morder
mover
oler (huelo)
отпускать грех;прощать
варить
развертывать
отдавать обратно
болеть
завертывать
идти (о дожде)
молоть
кусать
двигать, приводить в движение
нюхать, пахнуть *

*) У глагола oler пахнуть, нюхать, перед uе появляется h: huelo, hueles, но olió.

Ко II группе относится, как исключение, глагол jugar — играть; играться, меняющий и на ue: juego, juegas и т.д.

o > ue, u

b) Глаголы III спряжения dormir спать, morir умирать, меняют о на ие в 1, 2, 3 лицах ед. числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения. Кроме того, в 3 лице ед. и мн. числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, а также в gerundio вместо o появляется u.

dormir спать

Presente de indicativo: duermo, duermes и т.д.
Presente de subjuntivo: duerma, duermas и т.д.
Imperativo: duerme
Pretérito simple: durmió, durmieron
Pretérito imperf. de subjuntivo: durmiera или durmiese и т.д.
Gerundio: durmiendo

Причастие, образованное от глагола dormir, имеет правильную форму — dormido; от глагола morir образуется с некоторым отклонением и имеет особую форму — muerto.

Отклоняющиеся глаголы III группы

c > zc; c > j

К III группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся:

c > zc

а) Все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -acer, -ecer, -ocer, -ucir (за исключением mecer качать, hacer делать, placer нравиться, yacer лежать, cocer готовить, escocer жечь; воспаляться (о коже), а также глаголов, оканчивающихся на -ducir).
При спряжении этих глаголов перед с [к] появляется буква z в 1 лице ед. числа настоящего времени изъявительного наклонения и во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения.

conocer знать

  Presente de indicativo Presente de subjuntivo  
  conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen
conozca
conozcas
conozca
conozcamos
conozcáis
conozcan
 

c > j

б) Глаголы, оканчивающиеся на -ducir, кроме указанного выше отклонения (пункт а), в прошедшем простом времени совершенного вида изъявительного наклонения и в прошедшем времени несовершенного вида сослагательного наклонения меняют с на j, причем в тех же временах после j выпадает i, таким образом, вместо: conduciera будет: condujera.

conducir вести

Presente de indicativo Presente de subjuntivo Imperativo
conduzco
conduzca
¡conduzca!
conduces conduzcas и т.д.  

Pretérito simple (indefinido)

Imperfecto de subjuntivo  
conduje
condujiste
condujo
condujimos
condujisteis
condujeron
condujera-condujese
condujeras-condujeses
condujera-condujese
condujéramos-condujésemos
condujerais-condujeseis
condujeran-condujesen
 

Отклоняющиеся глаголы IV группы

u > uy

К IV группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -uir и -üir (после g, как например: argüir аргументировать, обосновывать, доказывать) за исключением inmiscuir мешать.
Особенность этой группы глаголов заключается в том, что в ед. числе и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения после глагольного корня и перед окончаниями а, е, о появляется гласный y.

construir строить

Presente de indicativo Pretérito simple (indefinido) Imperativo
construyo
construyes
construye
construímos
construís
construyen
construí
construíste
construyó
construímos
construísteis
construyeron
¡construye!
Presente de subjuntivo Imperfecto de subjuntivo Gerundio
construya
construyas
construya
construymos
construyáis
construyan
construyera-construyese
construyeras-construyeses
construyera-construyese
construyéramos-construyésemos
construyerais-construyeseis
construyeran-construyesen
construyendo

Отклоняющиеся глаголы V группы

io, ie  >  o, e

К V группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся на -añer, -eñir, -uñir, -elier и -ullir. Особенностью этих глаголов является выпадение гласного i в окончаниях 3 лица pretérito simple, а также во всех формах производных, т.е.: -io, -ieron, -iera, -ieras, -iese, -ieses и т.д., а также -iendo, например:

tañer играть (на инструменте) — tañeron (хотя: comieron)
reñir ссориться  -  riñó
henchir наливать — hinchendo (хотя: viviendo)

но:

tañía как comía
henchido как vivido
reñiste как escribiste

Примечание:

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -irir меняют -i- под ударением на -ie, например:

adquirir приобретать
adquiero
adquieres, но adquirió

УПРАЖНЕНИЯ

Переведите анекдот, обращая внимание на значение испанского слова copa:
- ¿Qué diferencia hay entre un árbol y un borracho?Que el árbol comienza en el suelo y termina en la copa; y el borracho empieza por la copa y acaba en el suelo.

Добавить комментарий