Испанский для начинающих. Урок 12

LECCIÓN DUODÉCIMA — LECCION DOCE

Урок 12

Значение слов mucho и muy Ш спряжение глаголов Спряжение неправильного глагола tener Настоящее время изъявительного наклонения I, II и III спряжений Указательное местоимение este

VOCABULARIO-СЛОВАРЬ для этого урока

muchoмного, очень; многочисленный
muchos,-asмногие
vivirжить
sus(мн.число от su) его, ей, их; свой, своя, свои
los padresродители
tuтвой,твоя
hermano (el)брат
hermana (la)сестра
calle (la)улица
escribirписать
cartaписьмо
amigo (el)друг
(el)amiga (la)подруга
llamarстучать(вдверь)
quienкто
calendarioкалендарь
leerчитать
lunesпонедельник
costurera (la)портниха
martesвторник
verвидеть;увидеть
abuelo (el)дедушка
abuela (la)бабушка
abuelos (los)дедушка и бабушка
miércolesсреда
juevesчетверг
todoвесь
todosвсе
tío (el)дядя
tía (la)тетя
tíos (los)дядяитетя
viernesпятница
concierto (el)концерт
sábadoсуббота
ayudar помогать, оказывать помощь
domingoвоскресенье
teatro (el)театр
comedia (la)комедия
ruborizarse краснеть; стыдиться; смущаться
universidad (la)университет
acercarse приближаться; сближаться
examen (el)экзамен
muyочень, весьма
ocupado,-a занятый; (имеющий работу)
estudiarизучать;учиться
bienхорошо
peroно,только,однако
miмой, моя
enfermo,-a (el)больной
nieto (el)внук
nieta (la)внучка
tenerиметь;держать
esteэтот
estaэта
queкоторый
muchacho (el)мальчик; подросток
muchacha (la)девочка; девушка
hijo (el)сын
hija (la)дочка

РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ
Рабочая тетрадь

JUANA NO TRABAJA MUCHO

Juana, la novia de Juan, vive con sus padres y hermanos en Madrid, en la calle Mayor. Juana está en casa y escribe una carta a su amiga de Moscú. Llaman a la puerta.
— ¿Quién es? pregunta Juana.
Entra María, la amiga de Juana. Sobre la mesa hay un calendario. María lee. Lunes: la costurera. Martes: vamos a ver a los abuelos. Miércoles: al cine con Juan. Jueves: vamos todos a casa de los tíos. Viernes: al concierto con Juan. Sábado: ayudo a papá у mamá en casa. Domingo: con Juan al teatro, a ver la comedia „Casa con dos puertas" de Calderón*.
— No trabajas mucho — dice María y pregunta: — ¿Dónde está tu hermana Carmen?
— ¿Por qué no preguntas dónde está mi hermano José? — dice Juana.
María se ruboriza y no contesta. José está en la Universidad, se acercan los exámenes y está muy ocupado. José estudia muy bien, pero trabaja mucho por la noche. Mi tío ayuda a José, pero la tía está enferma y todos vamos a casa de los tíos el jueves con el abuelo y la abuela.
— ¿Cuántos nietos tienen tus abuelos?
— Dos nietos y muchas nietas.
María ve fotografías en la pared y pregunta:
— ¿Quién es este muchacho que está con Juan?
— En esta fotografía Juan está con Pedro, el hijo de Sánchez y en ésta con Josefina, la hija de Cabrera, una muchacha simpática.
— ¿Cuántos hijos tiene Cabrera?
— Muchos; tres hijos y dos hijas.
* Calderón de la Barca (1600—1681) испанский поэт и драматург.

Послушать текст

ОБЪЯСНЕНИЯ

Значение слов mucho и muy

Слово mucho употребляется в предложении в функции как наречия, так и прилагательного.

Trabaja muchoCome mucha carne
trabaja mucho
он много работает
 come mucha carne
она ест много мяса
tiene muchos hijos tiene muchas nietas
tiene muchos hijos
у него много детей
 tiene muchas nietas
у нее много внучек



В функции наречия mucho обычно стоит после глагола и форма его не изменяется. На русский язык переводится: очень, много, например:

No trabajas mucho. Ты не работаешь много.

В функции прилагательного mucho стоит перед существительным и согласуется с ним в роде и числе, например:

muchos hijos       много сыновей
muchos nietos     много внуков  
muchas hijas        много дочерей

Слово muy очень — это усеченная форма от mucho и употребляется всегда в функции
наречия. Muy ставится обычно перед прилагательным, страдательным причастием и
перед наречием, например:

muy bueno         очень хороший
muy ocupado          очень занят
muy bien очень              хорошо

mucho + существительное =  много, многочисленное
mucho + глагол =  много, очень

muy + прилагательное =  очень
muy + наречие =  очень


Дни недели

lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье

Запомните выражения:

llaman a la puerta
¿quién es?
por la noche
¿por qué?
muy ocupado
muy bien
el lunes
el domingo
стучат в дверь
кто там?
по ночам (ночью)
почему?
очень занят
очень хорошо
в понедельник
в воскресенье

ГРАММАТИКА испанского языка

1. III спряжение глаголов

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -ir, относятся к глаголам III спряжения, например:


vivir жить, escribir писать.

Настоящее время глаголов III спряжения образуется от основы неопределенной формы при помощи окончаний:

- o, — es, — e; — i mos, — ís, — en


Presente Настоящее время
partir — делить.

е д. числом н. число
yo parto
tú partes
él parte
ella parte
Vd. parte
я делю
ты делишь
он делит
она делит
Вы делите
nosotros partimos
vosotros partís
ellos parten
ellas parten
Vds. parten
мы делим
вы делите
они делят (м.р.)
они делят (ж.р.)
Вы делите

Примечание:

В испанском языке, как уже было сказано, личные местоимения в функции подлежащего обычно опускаются, например говорится:

vivo en Moscú (я) живу в Москве, вместо: yo vivo en Moscú я живу в Москве. Поэтому, в дальнейшем, при спряжении глаголов личные местоимения будем опускать. Следует все же помнить, что в 3 л. ед. числа глаголы употребляются с местоимениями: él, ella, Vd.; в 1 л. мн. числа с nosotros, nosotras; во 2 л. мн. числа с vosotros, vosotras и в 3 л. мн. числа с ellos, ellas, Vds.

2. Спряжение глагола tener

Глагол tener — иметь, относится к индивидуальному, особому, спряжению глаголов. В настоящем времени изъявительного наклонения глагол tener — спрягается следующим образом:


tener — иметь.

е д. числом н. число
1. tengo
2. tienes
3. tiene
я имею
ты имеешь
он имеет
tenemos
tenéis
tienen
мы имеем
вы имеете
они имеют

3. Глаголы I, II и III спряжений


Presente del modo indicativo

Настоящее время (Изъявительного наклонения)

I спряжение tomar — брать.

е д. числом н. число
1. tomo
2. tomas
3. toma
я беру
ты берешь
он берет
tomamos
tomáis
toman
мы берем
вы берете
они берут



II спряжение comer — есть.

е д. числом н. число
1. como
2. comes
3. come
я ем
ты ешь
он ест
comemos
coméis
comen
мы едим
вы едите
они едят

 
III спряжение partir — делить.

е д. числом н. число
1. parto
2. partes
3. parte
я делю
ты делишь
он делит
partimos
partís
parten
мы делим
вы делите
они делят

4. Указательное местоимение este

este muchacho этот мальчик
esta muchacha эта девочка

Указательное местоимение м. рода este этот, в отличие от esto это оканчивается на -e.
Указательные местоимения в испанском языке делятся на два типа:

1. este, esta этот, эта — местоимения-прилагательные обычно употребляются без знака ударения (acento), всегда стоят перед существительным и согласуются с ним в роде и числе, например:

este muchacho этот мальчик
esta muchacha эта девочка
estos muchachos эти мальчики
estas muchachas эта девочка

2. éste, ésta этот, эта — местоимения-существительные употребляются самостоятельно, обычно со знаком ударения (acento), например:

Tengo dos lápices: éste es negro y éste es rojo.  У меня два карандаша: этот черный, а этот красный.

Примечание:

Указательное местоимение-существительное имеет форму среднего рода — esto это, которое иногда заменяет фразу или целое предложение.
¿Qué es esto? Esto son lápices.
Что это? Это карандаши.

Запомните отличия слов

está есть
esta эта
ésta эта

Например:

Esta lámpara está sobre la mesa y ésta también Эта лампа есть на столе и эта тоже.

УПРАЖНЕНИЯ

I. Ответьте на следующие вопросы:
¿Dónde vive Juana? ¿Qué escribe Juana? ¿Dónde va Juana el lunes? ¿Por qué van todos a casa de la tía el jueves? ¿Quién llama a la puerta? ¿Quién es María? ¿Quién es José? ¿Dónde estudia José? ¿Quién ayuda a José? ¿Cuántos nietos tienen los abuelos de Juana?

II. Переведите на русский язык:
Hoy es domingo, no trabajamos, nos levantamos temprano, tomamos el desayuno y vamos a pasear. Después voy a casa de mi abuelo y mi hermano José va al cine con mi amiga María. María me gusta, es una buena muchacha. Trabaja mucho, estudia y ayuda en casa. La madre de María es costurera. María tiene dos hermanos. Yo tengo un hermano y una hermana. El lunes María y yo vamos al cine con Juan y José y el miércoles vamos todos al teatro. El sábado vamos a casa de mi tía. En casa de mi tía como siempre muy bien, hay carne buena y vino blanco.

III. Переведите на испанский язык:
Я живу в Москве. Мой жених тоже живет в Москве. Друг-Хуана (находится) в Мадриде. Хуан пишет письма. Я читаю книгу, моя бабушка разговаривает с моей мамой. Мой отец работает, его нет дома. В воскресенье я и Хуан идем к тете. Дядя находится (en casa de) у бабушки. Я люблю ходить к моей тете. У нее дома хорошее вино. (Сегодня) суббота. Папа на фабрике, он возвращается в половине пятого. В четыре часа я иду в ресторан. Я люблю в воскресенье ходить в ресторан, потому что в воскресенье в ресторане хорошая еда (хорошие обеды). Сегодня вторник. Я пишу письмо моей приятельнице. Она в Мадриде. И я и моя сестра всегда отвечаем на письма. Мой брат не отвечает, потому что он очень занят. Он у дяди, он там учится (доел.: где учится).

IV. Вместо точек вставьте слова: esto, este, éste, esta, ésta, está или estos, estas.
.... es mi libro. Mi libro ..... sobre la mesa. .... libro es blanco. .... mesa es amarilla y .... es negra. .... libros están sobre la mesa amarilla y .... están sobre la silla. .... mesas son amarillas.

V. Переведите предложения на испанский язык. Вместо выделенных жирным шрифтом слов употребите слова: mucho или muy.
Хозе учится много. У него много книг. Эта портниха очень хорошо работает. У них много ручек. У нас много карандашей.

Испанский для начинающих. Урок 12: 2 комментария

Добавить комментарий