Malú: A Prueba de Ti

Малу́ (исп. Malú, полное имя Мария Лусия Санчес Бенитес (исп. María Lucía Sánchez Benítez); род. 15 марта 1982, Мадрид) — испанская певица.
Племянница известного музыканта фламенко Пако де Лусии.Ее музыкальная карьера началась в 15 лет, когда на семейном празднике фламенко продюсер Хесус Янес услышал ее пение.

КонтактКонтактКонтактКонтактКонтакт
Malu
Malú Тут же продюсер предложил ей записать модель альбома, чтобы представить в фирму звукозаписи Пепс Рекордс. Малу согласилась на это, чтобы просто-напросто не ходить в школу. Так она начала записывать свой первый диск в январе-феврале 1998.
Диск, названный "Новичок", при поддержке Алехандро Санса и Педро Герра поступил в продажу весной 1998. Успех был полным, было продано более 700.000 копий, и он находился в официальном списке продаж AFYVE более шестидесяти недель. Первый сингл из диска был "Новичок" — песня, которая заняла первые места в хит-парадах в Испании. Пробились в хиты и другие темы, такие как " Как цветок " или " Если ты оставляешь меня ".
В этом же году, Малу получила премию Лучшей артистке-открытию в Премиях Амиго, предоставленных SGAE 1998 года, и также была названа лучшей в женской категории. В конце того же года она начала свой первый тур, названный "Новичок", который закончился в начале 1999.  Ввиду успеха своего первого альбома, Малу подписала контракт с Уолт Диснеи Рекордс, чтобы исполнить соунд-трек фильма Mulan с песней «Мое Изображение».
После успеха "Новичка", с которым она совершила поездку по Испании и Латинской Америке, в 1999 она закончила свой второй студийный альбом "Ты изменишься" под музыкальным руководством Хесуса Янеса. Альбом вышел в свет пока Малу совершала тур по Латинской Америке, и все же диск дебютировал на тринадцатой позиции среди самых продаваемых дисков страны, и только за 10 дней удалось продать более 100.000 копий, что было достаточно, чтобы достичь уровня патинового диска. Альбом оставался 12 недель в списках AFYVE среди 50 самых продаваемых дисков и его глобальные продажи переваливают за 150.000 копий. Главный сингл диска был балладой "Больно".
Позже Малу участвовала в записи диска "Татуировка",   посвященного копле (испанские куплеты), с другими артистами, такими как Росарио Флорес, Марта Санчес и Хоакин Сабина. Она записала классику испанской коплы «В твоем краю».
Благодаря продажам предыдущих дисков, у Малу к 18 годам была за плечами короткая но устойчивая карьера, которая была подкреплена подписанием контракта с международной компанией Sony BMG в мае 2001. В сотрудничестве с этой новой фирмой звукозаписи она переехала в Майами, чтобы записывать свою новую работу «В этот раз», вновь располагая роскошным сотрудничеством с известным продюсером Естефано и с Антонио Кармона. Диск достиг продаж в 350.000 копий. После успеха диска, она оказалась погруженной в водоворот туров по Испании и Америке. Такая работа стала нормой в дальнейшем развитии карьеры Малу.
Вслед за успехом "Этого раза", и поездкой как по Испании, так и по Америки, Малу полностью посвятила себя работе над своим четвертым диском, названным "Другая Кожа". Она переехала на время в Майами и Мексику для записи диска, который был выпущен на испанский рынок 30 июня 2003 с песней "Меня не удивляет ничто" в качестве визитной карточки.  В этой работе она продолжает углубляться в новые звуки и стили, чтобы добавить другую грань  своей карьере, отличную от тех душераздирающих баллад, которые она исполняла ранее. Такие темы как "Влюбленная", "Неизбежная" или " Возврати мне жизнь " (вместе с Антонио Ороско) имели больший успех. В работе над этим диском Малу сотрудничала с Давидом де Мария как в композиции, так и в исполнении темы "Влюбленная".
Ночью 3 февраля 2004 в зале Пача в Мадриде, Малу записала свой первый в карьере DVD "В этот раз" — прямой акустический концерт, который содержит все ее хиты до того момента. В концерте также участвовали такие большие артисты как Алехандро Санс, Давид Де Мариа, Антонио Ороско, ее отец Пепе де Лусиа и ее дядя Пако де Лусиа. Диск DVD, который включал представление той ночи, видео, фотографии и дополнительные материалы, поступил в продажу  19 апреля 2004.
В 2005, всего лишь  22-х лет отроду, Малу уже выпустила свой шестой альбом. Диск появился в апреле 2005. Он был обработан продюсерским дуэтом Маури Стерн и Грэм Плит и записывался при постоянных переездах между Мадридом и Лондоном. Именно в выпуске этого альбома Малу осмеливается выступить также и в роли продюсера. Такие темы как "Скажи им", " Я знаю Тебя вечность " или "Ты знаешь", способствовали тому, что было продано более 150.000 копий диска.
26 июня 2005, Алехандро Фернандес предложил дать концерт в Конференц-зале Мадрида. Это был первый раз, когда мексиканский эстрадный идол пел в Испании при полном аншлаге. Малу как приглашенная певица пела с ним в дуэте песню "С Тобой Я Научился".
На следующий год, помня хорошие результаты предыдущей работы, Малу снова записывает с Грэм Плит и Маури Стерн диск "Вызов". На этот раз певица в полной мере вмешивалась во все фазы работы над диском от подбора песен до выпуска. Седьмой альбом артистки был записан в Мадриде и Лондоне и поступил в продажу 31 октября 2006 с темой " Если я сумасшедшая " в качестве сингла. Это было новым продолжением карьеры, в которой соединяется уникальная смесь молодости, мастерства, успеха и стабильности, что совершенно необычно в испанской музыке. Видеоклип первого сингла "Если я сумасшедшая" был записан в Лериде (Испания) где Малу стала первопроходцем производства видеоклипов в этом каталанском городе.
В видеоклипе второго сингла "Я не буду меняться" при сотрудничестве с актером Алехандро Тоус появляется самое комическое и в то же время позитивное видео во всей ее карьере .
В марте 2007 началась поездка "Тур Вызов", одна из самых больших в карьере Малу. Наполнив залы в Мадриде и Барселоне, она продолжила интенсивное турне,  которое длилось почти целый год, дав 120 концертов по всей стране. Вслед за этой интенсивной поездкой, отметив десятилетие своего пребывания в мире музыки, Малу выпускает альбом "Спасибо" – в качестве благодарности за поддержку, полученную в поездке, и за десять лет карьеры. Сюда  включены 15 песен из предыдущих работ и три песни, не вошедшие ни в один диск.
В течение 2008 она отправляется в совместную поездку по городам Андалусии вместе с Давидом де Марией, чтобы продвигать Carnet Joven (молодежная карточка, обеспечивающая льготы на транспорте и в публичных мероприятиях). Вслед за этим Малу реализовала другую поездку с альбомом "Спасибо" по всему полуострову, которая началась в апреле этого же года, хотя и была частично отменена,  после того как прямо на концерте у певицы произошел разрыв желчного пузыря, и она была срочно прооперирована. После этого певица должна была быть месяцы отлучена от сцены. Несмотря на запреты врача, певица вернулась до времени на эстраду, и закончила вынужденно прерванную поездку. Болезнь певицы отметила некий рубеж "до" и "после" в ее карьере, и в это время рождается ее очередной альбом "Живет" — работа, в которой Малу осознала, что она жила для музыки, и что после двенадцати лет головокружительной карьеры она должна немного насладиться собственной жизнью. С таким посылом альбом поступил в продажу 17 марта 2009. Продюсерами диска выступили Маури Стерн и сама Малу. Он был записан в Мадриде, в Лос-Анжелесе и в Нэшвилле. Первый сингл диска — " Это ты называешь любовью ". Видеоклип записан на катке при участии диктора и личного друга певицы Кристиана Гальвеса.
За первую неделю на рынке диск "Живет" был на второй позиции среди дисков, наиболее продаваемых в Испании, и продержался 40 последующих недель в этом списке, получив статус Золотого диска.
В 2010 Малу выпустила очередной студийный альбом "Холодная Война" вместе с мексиканским продюсером Армандо Авила. С годами певица все больше вмешивается в работу над дисками, и на этот раз она впервые вводит темы, сочиненные ею самой. Диск поступил в продажу 12 октября 2010, имея в качестве первого сингла композицию "Белое и Черное".  Альбом был хорошо принят публикой, сразу же попав на верхние позиции  по уровню продаж. Этот альбом продержался в течение 2 лет в хит-парадах страны, и ему удалось достичь уровня Платинового диска.
В конце 2011 Малу повторно издает альбом, под названием "Интимная холодная Война", куда включается DVD с акустическим концертом, который она дала в Касона-Артериа в Мексике,  а также неопубликованная тема и темы "Холодной Войны" в их первоначальных вариантах.
В феврале 2012 подтверждается, что Малу приглашена одним из четырех наставников в музыкальной программе "Голос", выходящей на канале Telecinco и основанной на голландском формате The Voice.
В ноябре 2012 поступает в продажу диск-компиляция ее лучших дуэтов за всю музхыкальную карьеру. На этом диске представлены дуэты с Алехандро Сансом, Пабло Альбораном, Дэвидом Бисбалем, Пасторой Солер, Меленди, и многими другими.
В настоящее время певица продолжает свою сольную карьеру и участвует во втором сезоне программы "Голос".

Дискография

Студийные альбомы:
1998: Новичок
1999: Ты изменишься
2001: В этот раз
2003: Другая кожа
2005: Малу
2006: Вызов
2009: Живет
2010: Холодная война
2013: Да

Албомы-компиляции
2007: Спасибо
2012: Изначальный
2012: Двойственный

Прямой записи:
2004: Единожды
2007: Спасибо
2011: Интимная Холодная Война

 

*Перевод появится при наведении курсора на абзац

A Prueba de Ti



Antes de que empieces a decirme
que te estás muriendo por volver a estar conmigo.
Date cuenta que has perdido.


Desde que no estás me siento libre
no voy a cambiarlo todo una vez más
por nada,
no te atrevas a pedirlo.



Lo siento mucho, no tengo más para ti
si me tuviste, me dejaste ir.


Si te amé,
ya lo sé en mí tú ya no existes en mi piel.
Si lloré no recuerdo como fue.



Si te amé,
pudo ser, un momento de locura
y esta vez, no hay después,
descubrí que estoy a prueba de ti,
a prueba de ti.


Sé lo que ha dolido la caída
hoy te encuentras lejos de mi vida,
y ya no quiero escucharte otra mentira.



Lo siento mucho no tengo más para ti.
Si me tuviste me dejaste ir.


Si te amé,
ya lo sé
en mí tú ya no existes en mi piel.
Si lloré no recuerdo como fue.


Si te amé,
pudo ser, un momento de locura
y esta vez, no hay después,
no recuerdo como fue.


Si te amé,
ya lo sé en mí tú ya no existes en mi piel.
Si lloré no recuerdo como fue.


Si te amé,
pudo ser,
un momento de locura
y esta vez, no hay después,
descubrí que estoy a prueba de ti.



De un mal sueño desperté,
soy más fuerte
y es que no lo quieres ver.


Si te amé,
ya lo sé
en mí tú ya no existes en mi piel.
Si lloré no recuerdo como fue.


Si te amé,
pudo ser,
un momento de locura
y esta vez, no hay después,
descubrí que estoy a prueba de ti,
a prueba de ti,
a prueba de ti.

Здесь видео с текстом:

Добавить комментарий